Spotkanie z amerykańską poetką Ireną Klepfisz
Centrum Translatoryczne Uniwersytetu Gdańskiego oraz Fundacja Between.Pomiędzy
zaprasza na spotkanie z uznaną amerykańską poetką Ireną Klepfisz podczas Festiwalu Between.Pomiędzy.
Spotkanie odbędzie się w czwartek 16 maja 2019r. o godz. 19.00 w Teatrze na Plaży w Sopocie.
Spotkanie prowadzą Olga Kubińska (Uniwersytet Gdański) i Gabi von Seltmann (Fundacja Art, History & Apfelstrudel).
Irena Klepfisz poetka, tłumaczka jidysz, akademiczka, wykładowczyni Jewish Women’s Studies. Urodzona w 1941 roku w warszawskim Getcie, ukrywała się w katolickim domu dla sierot. Ewakuowana stamtąd podczas powstania w Getcie w którym zginął jej ojciec, działacz Bundu Michał Klepfisz pośmiertnie odznaczony orderem Virtutu Militari.
Od 1949 roku mieszka w USA. Jest autorką tomu poezji A Few Words in the Mother Tongue i zbioru esejów Dreams of an Insomniac. Zajmowała się pisarkami tworzącymi w jidysz, takich jak Kadya Molodovsky i Fradl Shtok. Współtworzyła feministyczny magazyn literacki Conditions i pracowała jako redaktorka jidysz w żydowsko-feministycznym magazynie Bridges. Jest współredaktorką tomu The Tribe of Diana: A Jewish Woman's Anthology.
Wykładowczyni Jewish Women's Studies w Barnard College, przez dziesięć lat uczyła również w więzieniu dla kobiet o zaostrzonym rygorze. Jest laureatką stypendium National Endowment for the Arts, a niedawno została nagrodzona prestiżową nagrodą Adrienne Cooper Dreaming in Yiddish 2016.