24 kwietnia Dzień Skandynawisty, Slawisty, Teatrologa i Menedżera instytucji artystycznych

Dzień Slawisty i Skandynawisty

Godziny

 

Sale

ul. Wita Stwosza 51

Instytut Skandynawistyki

Adres: Gdańsk ul. Wita Stwosza 51, I piętro

Kierunki: Skandynawistyka (4 ścieżki językowe: szwedzka norweska, duńska i fińska)

Zapisy na Dzień Skandynawisty w sekretariacie Instytutu Skandynawistyki w godz. 8.00-15.00 do 21.04.2017

Telefon: +48 58 523 30 30 E-mail: finsk@ug.edu.pl

9.00-10.00

022

Dzień Skandynawisty

Finlandia w pigułce (35 osób)

Gdzie mieszka św. Mikołaj? Jakie są zasady jednej z najpopularniejszych dyscyplin sportowych w Finlandii (wyścigu z żoną na plecach)? Dlaczego opowieści o Muminkach mimo, że powstały w Finlandii, zostały napisane po szwedzku? Czy język fiński jest naprawdę tak trudny? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań padną na warsztatach „Finlandia w pigułce”. Studenci specjalności fińskiej serdecznie zapraszają!!

10.10-11.10

022

Nordycka fonetyka na wesoło (do 60 osób)

Program warsztatów językowych:

- przedstawienie brzmienia i wymowy poszczególnych języków (uczestnicy warsztatów będą zgadywać, który język nordycki słyszą)

- dziwne litery w alfabetach skandynawskich – jak je wymówić?

 - nauka prawidłowej wymowy powszechnie znanych w Polsce nazw firm i instytucji oraz imion i nazwisk znanych osób (sportowców, polityków)

 - skandynawski puryzm językowy, przykłady własnych nazw zamiast używanych

w innych krajach zapożyczeń z angielskiego czy greki i łaciny – który kraj jest pod tym względem najbardziej ortodoksyjny, a który najbardziej liberalny?

11.20-12.20

259

Studenci tłumaczą literaturę skandynawską (60 osób)

W czasie spotkania Koło Tłumaczy Literatur Skandynawskich udowadnia, że już na pierwszych latach studiów można zmierzyć się literaturą Skandynawii

1 grupa: 11:00 - 11:25

2 grupa: 11:30 - 11:55

3 grupa: 12:00 - 12:25

4 grupa: 12:30 - 12:55

5 grupa: 13:00 - 13:25

6 grupa: 13:30 - 13:55

7 grupa: 14:00 - 14:25

8 grupa: 14:30 - 14:55

12.30-14.00

027

Warsztaty translatoryczne (15 osób)

Warsztaty translatoryczne dla licealistów ze znajomością języka angielskiego będą obejmowały część teoretyczną oraz kilka ćwiczeń praktycznych, ilustrujących różne zagadnienia dotyczące przekładu. Ćwiczenia będą polegały na tłumaczeniu krótkich tekstów (haseł reklamowych, poezji, żartów słownych itp.) z angielskiego na polski lub z polskiego na angielski.