Dr Wioleta Karwacka laureatką konkursu NCN Miniatura 6 na działania naukowe w dziedzinie przekładu medycznego
Miło nam poinformować, że dr Wioleta Karwacka, adiunkt w Zakładzie Translatoryki Instytutu Anglistyki i Amerykanistyki na Wydziale Filologicznym UG, została laureatką konkursu Narodowego Centrum Nauki na działania naukowe Miniatura 6. NCN przyznało dr Karwackiej kwotę 11 tys. złotych na kwerendę i przegląd literatury w temacie Wariantywność terminów medycznych w przekładzie.
W konkursie MINIATURA 6. grono ekspertów NCN wyłoniło do finansowania 115 wniosków na łączną kwotę ponad 4,7 mln złotych. Badacze i badaczki w ramach przyznanych funduszy przeprowadzą badania wstępne i pilotażowe, kwerendy, staże naukowe, wyjazdy badawcze lub konsultacyjne.
Wśród badań zakwalifikowanych do finansowania znalazły się m. in. działania z zakresu nauk humanistycznych, społecznych i o sztuce, które zajmują się tematyką medyczną od strony literaturoznawczej i kulturoznawczej. Dr Jacek Burski z Uniwersytetu Wrocławskiego przeprowadzi badania wstępne i pilotażowe w ramach wniosku pt. Rezydenci w kryzysach. Biograficzny wymiar stawania się lekarzem w polskim systemie ochrony zdrowia. Przekładem terminologii medycznej w literaturze zajmie się zaś dr Wioleta Karwacka z Uniwersytetu Gdańskiego. Nasza naukowczyni otrzymała finansowanie na działanie naukowe pt. Wariantywność terminów medycznych w przekładzie - kwerenda i przegląd literatury.
Wszystkie tematy działań naukowych zakwalifikowanych do finansowania dostępne są na liście rankingowej.
Finansowanie w poszczególnych grupach nauk:
- nauki humanistyczne, społeczne i o sztuce: 31 działań o wartości 926 428,00 zł
- nauki ścisłe i techniczne: 30 działań o wartości 1 218 145,00 zł
- nauki o życiu: 55 działań o wartości 2 561 990,00 zł
Łączna wartość działań, które znalazły się na piątek liście rankingowej w konkursie MINIATURA 6 to ponad 4,7 mln zł.
Celem konkursu MINIATURA jest wspieranie działań naukowych prowadzących do przygotowania założeń projektu badawczego, który zostanie złożony w konkursach NCN lub innych konkursach ogólnokrajowych i międzynarodowych.
Pani Doktor serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów naukowych!
