Doktor Magdalena Sacha stypendystką stypendiów: Marszałka Województwa Pomorskiego oraz Instytutu Goethego i Fundacji Kulturalnej Wolnego Kraju Saksonii
Miło nam poinformować, że dr Magdalena Izabella Sacha z Zakładu Kulturoznawstwa w Instytucie Badań nad Kulturą na Wydziale Filologicznym otrzymała dwa stypendia na prace translatorskie z języka niemieckiego.
Pierwszym jest Stypendium Marszałka Województwa Pomorskiego 2023 dla twórców kultury na przekład z języka niemieckiego tekstu literackiego „Moja podróż do błękitnego kraiku. Śladami Lehndorffa w Gdańsku i na Nordzie”. W ramach stypendium powstanie tłumaczenie książki hr. Augusta Adolfa Leopolda von Lehndorffa pt. „Meine Reise ins blaue Laendchen”, wydanej w Gdańsku w 1799 r. (przetłumaczone zostaną fragmenty dotyczące Północnych Kaszub i Gdańska). Autor był wydawcą i zięciem Louise von Krockow, której traktat pedagogiczny został opracowany i wydany przez dr Magdalenę Izabellę Sachę w 2021 r.
Uroczystość wręczenia stypendiów Marszałka odbyła się w Nadbałtyckim Centrum Kultury w Gdańsku 30 marca 2023. Stypendium ma charakter finansowy.
Wśród stypendystów znaleźli się także współpracownicy Zakładu Kulturoznawstwa - dr Bartosz Filip oraz absolwenci kulturoznawstwa - Tymoteusz Skiba.
Zachęcamy do obejrzenia wykładu dr Magdaleny Sachy na ten temat, wygłoszonego w Towarzystwie Domu Uphagena.
- Wykład dostępny pod linkiem.
Drugie to międzynarodowe stypendium translatorskie przyznane przez Instytut Goethego (Goethe-Institut) i Fundację Kulturalną Wolnego Kraju Saksonii na rezydencjalny sześciotygodniowy pobyt w Dreźnie.
Celem pobytu będzie przetłumaczenie książki z zakresu współczesnej literatury faktu autorstwa Andreasa Kosserta pt. „Flucht - Eine Menschheitsgeschichte”/ "Exodus - Historia ludzkości" na temat znaczenia migracji w historii.
- Zajrzyj na Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.
Pani Doktor Magdalenie Sasze serdecznie gratulujemy!
