Border Seminar 2021
25-27 maja 2021 w Instytucie Anglistyki i Amerykanistyki odbyło się Border Seminar 2021 połączone z inauguracją International Border Studies Center. Na program złożyły się spektakle, dyskusje i wykłady.
border_seminar_2021_press_packet.pdf (ug.edu.pl)
BORDER SEMINAR 2021 (ZOOM)
(re)thinking border studies/communication across borders
Wykłady, prezentacje, przedstawienia, dyskusje, inauguracja IBSC, lounge …
Border Seminar jest cykliczną konferencją międzynarodową organizowaną od 2017 roku na IAiAWFUG przez Pracownię badań nad granicami / Border Studies Group (BSG). Odbywające się zdalnie (na platformie Zoom) w dniach 25-27 maja Border Seminar 2021 jest pierwszym organizowanym wspólnie z powołanym na UG w maju 2021 International Border Studies Center (IBSC).
Interdyscyplinarna konferencja Border Seminar poświęcona jest wszystkiemu co związane z pojęciem granicy. Staramy się aby aspekt akademicki jak wykłady i dyskusje splatać z pedagogiką i performatyką, np. przygotowując spektakle ze studentami, jak miało to miejsce w 2019 roku czy ma miejsce aktualnie. W tym roku wspólne przedstawienie przygotowują studenci z UG oraz z Valdosta State University z Valdosty, w Georgii, USA (w czwartek 27 maja o godz. 18:00). Kierownikiem artystycznym tego wydarzenia jest dr Martin Blaszk.
Innym wydarzeniem specjalnym będzie inauguracja International Border Studies Center (we wtorek 25 maja o 18). Gospodarzem tego spotkania będzie dr hab., Anna Mazurkiewicz, prof. UG. Będzie okazja poznać zespół IBSC i zadać pytania. Zespół IBSC składa się z historyków, filologów i socjologów zainteresowanych problematyką granicy, pogranicza, itd. i uznający istotę namysłu nad zjawiskami granicy w kontekście zarówno „naszego miejsca na Ziemi”, czyli Gdańska, Pomorza i ich historii, jak i w kontekście zmieniającego się świata, w którym granice są materialnymi artefaktami ale i zjawiskami wyobrażonymi. Interesują nas momenty spotkań, interkulturalnej wymiany i konfliktu. IBSC ma na celu promocję interdyscyplinarnych ujęć przedmiotu a także promowanie praktyki granicznej czyli łączenie namysłu akademickiego z działalnością artystyczną czy społeczną.
Border Seminar 2021 postawił dwa zagadnienia w tytule „(Re)Thinking Border Studies/Communication across Borders.” Po pierwsze, zastanawiamy się czym jest Border Studies i Borderlands Studies jako dyscyplina naukowa. Stąd dwa otwierające wykłady – Rossa Aldridge’a (z BSG, UG) i Elżbiety Opiłowskiej (UWr) – które nakreślą pole badawcze dyscypliny. Pytamy co my, badacze z Gdańska, możemy wnieść do trwającej debaty? Po drugie, zadajemy pytanie o komunikację poprzez granice, o mechanizmy przekraczania. Szczególnie okres pandemii sprowokował nowe pytania dotyczące konieczności stawiania granic (w skali makro i mikro) i sposobów ich transgresji oraz zmian w sposobach pracy czy na płaszczyźnie poznawczej w dobie nakładających się kryzysów komunikacji algortymicznej i rzeczywistości lockdownu.
Zestaw uczestników i ich zainteresowania odzwierciedlają jeden lub dwa z powyższych tematów. W środę o 11:30 Julian Wolfreys wygłosi wykład łączący namysł nad geopolityką, geografią (od Bałtyku do Bałkanów) i tekstami kultury jak literatura, film czy sztuka. Nieco później, tego samego dnia odbędzie się specjalna sesja dotycząca zmian w sposobach pracy w dobie Covid-19. To sesja przygotowana przez koleżanki i kolegów z Socjologii UG a także z UWr, UAM i innych ośrodków ze świata. W środę także odbędzie się specjalny pokaz spektaklu Trumpus Caesar Carlosa Mortona i dyskusja z artystami. Spektakl przygotował zespół Department of Theater and Dance na University of California Santa Barbara (DTDUCSB) w czasie kampanii prezydenckiej w USA w 2020 roku. Przed spektaklem specjalny referat wygłosi antropolog pogranicza USA i Meksyku Gilberto Rosas (UIUC). Po spektaklu spotkanie m.in. z Carlosem Mortonem, badaczem Jorge Huertą czy znakomitym aktorem i szefem DTDUCSB Irwinem Appelem.
Oprócz tego będą bardzo ciekawe sesje panelowe dotyczące tak różnych zagadnień jak: międzywojenne aspiracje kolonialne Polski (Marta Grzechnik), opieka nad rodzicami poprzez granice (Elżbieta Czapka), radio a Zimna Wojna (Anna Podciborska), Action-Network Theory (Magdalena Bielenia-Grajewska), język Margaret Thatcher (Maciej Rataj), antropocentryzm a zadania tłumacza (Wioleta Karwacka), widowiska kolonialne w Kalifornii (Maiza Hixson), doświadczenia pogranicza USA i Meksyku w kulturze (Santiago Vaquera-Vasquez). Dr Martin Blaszk wygłosi we wtorek swoje rozważania dotyczące performatywnej pedagogiki w świecie wirtualnym. Organizujemy też specjalną sesję, podczas której będzie można w sposób mniej formalny porozmawiać o kierunkach rozwoju Border Studies na UG.
Celem Border Seminar jest zbliżanie i konfrontowanie różnorodnych propozycji teoretycznych, tworzenie platformy przyjaznego dialogu i produktywnej wymiany, poznawanie realnych i wyobrażonych miejsc egzemplifikujących „granicę” i pozwalających nam lepiej rozumieć zjawiska, narracje, obrazy przywoływane przez ten termin. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych tymi zagadnieniami.
Cały plan konferencji dostępny jest w pliku PDF oraz na osobnych planszach graficznych. Tylko w plikach PDF zamieszczone są linki do wszystkich sesji. W pliku PDF także książeczka z abstraktami wszystkich wystąpień oraz krótkie biogramy uczestników.
Linki do sesji w uproszczonej wersji programu Border Seminar 2021 tutaj:
11:00-13:00 – Opening and Special Session: Keynote Lectures: Border and Borderlands Studies
Zoom #1: https://zoom.us/j/96865129528?pwd=aEZDaEJheHJGQ1VFTzJZV2w3dVJldz09
1/ Grzegorz Welizarowicz (UG) – welcome and opening statement
2/ Ross Aldridge (UG) – Border Journeys: exploring the language, concepts and themes of Border Studies
3/ Elżbieta Opiłowska (UWr) - Advances in Borderlands Studies - Theoretical and Methodological Approaches
13:15-14:45 – Session: Linguistics, Actor Network Theory, Virtual Performance in Education
Zoom #2: https://zoom.us/j/94364123886?pwd=bUo1MzdNamZ4Y1hTTmMyandLQlJqdz09
1/ Maciej Rataj (UG) - Bi-accentism, translanguaging or just a costume? What Margaret Thatcher and the portrayal of her speech in popular culture can tell us about linguistic boundaries and ideologies
2/ Magdalena Bielenia-Grajewska (UG) - The (in) visible border between humans and machines. The application of Actor Network Theory in Border Studies
3/ Martin Blaszk (UG) - A Performative Educational Practice in the Virtual World
Moderated by Maciej Rataj
15:00-16:30 – Session: Colonialism, Theater, Artivism
Zoom #3: https://zoom.us/j/93242989798?pwd=MEt1R1NtL3lEek1zY2VRMmtCQ1BRUT09
1/ Marta Grzechnik (UG) Fitting within borders. The interwar Polish colonial plans as and aspiration of civilisational advancement
2/ Maiza Hixson (Doctoral Fellow, University of California, Santa Barbara) Resisting Neo-Settler Colonial Performance in Santa Barbara
3/ Ewa Antoszek (UMCS) - Border Artivism and Communication across Borders at the U.S.-Mexico Border
Moderated by Grzegorz Welizarowicz
18:00-20:00 - Special Session: IBSC Launch - Inauguration of the International Border Studies Center
Zoom #4: https://zoom.us/j/97127980863?pwd=R2RURFc2NDZudkp0UEx5WS8xcnFXUT09
Grab a glass of champagne (or whatever) and let’s celebrate!
1/ Anna Mazurkiewicz (UG) - opening and mission statements
2/ Team IBSC - presentations
3/ Open discussion
Moderated by Anna Mazurkiewicz
WEDNESDAY May 26, 2021
11:30-13:00 – Lecture: Julian Wolfreys on Porosity
Zoom #5: https://zoom.us/j/95586904862?pwd=VlY3c2czeW01MEpkZytsalhCVFpQdz09
Julian Wolfreys (UG) – ‘How Many Borders Must We Cross to Reach Home?’ The Politics and Poetics of Porosity
Moderated by Ross Aldridge
13:15-14:45 - Session: Sociology and Translation Studies
Zoom #6: https://zoom.us/j/96996360308?pwd=dkFtUElTZG5rZllnQ3AyNVQvM1dXQT09
1/ Elżbieta Czapka (UG) - Challenges related to caring across the borders for parents with dementia
2/ Wioleta Karwacka (UG) - Anthropocentric overtones in translating the voices of nature - a few notes on anthropomorphism, intentionality and deontic modality in translating popular science
Moderated by Anna Mazurkiewicz
15:00-16:45 – Special Session: Blurred boundaries of work in the age of covid-19. The Sociological Perspective
Zoom #7: https://zoom.us/j/92208159714?pwd=alNxcjRGRUVyeUZWdUtKNkczekZyZz09
1/ Magdalena Żadkowska (UG) i Jacek Gądecki (AGH) - Borders between work and family at home. Segregation or integration? COVID19 pandemic as a trigger to define new borders at home in terms of space, gender and social roles.
2/ Adam Mrozowicki (UWr) in cooperation with Markieta Domecka, Karol Muszyński and Valeria Pulignano (CESO K Leuven) - COVID-19 pandemic and the social boundaries of work: what can we learn so far?
3/ Dorota Mroczkowska (UAM) and Małgorzata Kubacka (UAM) - On the Treadmill of Pandemic Everyday Life: Work-Life Boundary Dynamics in Three Types of Organizations in Poland
Moderated by Bartosz Mika (UG)
17:30-20:00 – Special Session: Gilberto Rosas's The New Lloronx and Trumpus Caesar Screening and Discussion with the Artists
Zoom #8: https://zoom.us/j/97668894921?pwd=ck5uaXBoQTVpeDZOeTRFeW5obE9yZz09
1/ Gilberto Rosas (UIUC) - The New Lloronx
2/ Trumpus Caesar – screening of the 2020 U.S. Elections satirical tragicomedy by Carlos Morton followed by live discussion with the creators: Jorge Huerta (UCSD), playwright Carlos Morton (UCSB), Irwin Appel (UCSB), Luis Moreno (El Teatro Campesino), Maiza Hixson (UCSB).
Moderated by Grzegorz Welizarowicz
THURSDAY May 27, 2021
11:30-13:00 - Session: Sociological, Historical and Literary Approaches
Zoom #9: https://zoom.us/j/96852648875?pwd=K2cvZVJxU2c2TXN2cURmc1dPbXZDdz09
1/ Monika Mazurek (UG) - Our Home is Our Castle: Words Change Meaning during the Pandemic of Covid 19
2/ Anna Podciborska (UG) - Messages of Hope Surfing through the Waves: Communication Across the Iron Curtain
3/ Izabela Morska (UG) - Animality as an excuse for murder: David Grann and Killers of the Flower Moon
Moderated by Anna Mazurkiewicz
13:15 - 14:45 – Lounge: The IBSC Coffee Hour and Border Studies Group Roundtable
Zoom #10: https://zoom.us/j/91426464142?pwd=aXJ4L0hobG0wSk0xR29md3lvb3Z2Zz09
Roundtable: Border Studies projects, collaborations, ideas and recommendations for theme of next conference
Moderated by Anna Mazurkiewicz
16:00-17:30 – Session: Dispatches from the Borderlands
Zoom #11: https://zoom.us/j/99653792463?pwd=OHdGbk5UK3JTOWcwbURVaytBUXlBQT09
1/ Santiago Vaquera-Vasquez (UNM) - This is Not an Exit: Dispatches from the Borderlands
2/ Grzegorz Welizarowicz (UG) - Rituals of Hospitality in the Greater San Diego Area
Moderated by Grzegorz Welizarowicz
18:00-20:00 – Special Session: " CROSSING / ACROSS BORDERS”: Live Virtual Performance by Students of Valdosta State University and University of Gdansk
Zoom #12: https://us02web.zoom.us/j/81720394843?pwd=QVN4dzZEVGhWaFgvUWtJVzE1c2Vodz09
Live virtual collaboration and performance of a performance piece collectively-created by students of the Valdosta State University and the University of Gdansk.
Moderated and directed by Martin Blaszk